The Deer Park
Empty mountain Voices Daylight Off moss.
19 Ways of Looking at Wang Wei: How a Chinese Poem is Translated
Here is Octavio Paz’s Spanish translation of the original Chinese translated again to English:
In the Deer Park Hermitage
No people are seen on this mountain.
Only voices, far off, are heard.
Light breaks through the branches.
Spread among the grass it shines green.